Pentecost: May 20, 2018
 Pentecost Day Altar Flowers |
 Confirmation Cake |
Confirmation Testimonies
|
Pentecost Day Altar Flowers |
Confirmation Cake |
Being confirmed means so much to me. Jesus died on the cross to forgive us our sins, and I can’t express my gratefulness. I know that it is not by our own works, but by God’s loving and merciful nature, that He grants us faith so that we can believe in Jesus and go to heaven. I have learned a great deal during Confirmation, and I hope that this will help me in later life to stay true to my faith. When I was younger, I looked forward to my Confirmation without really knowing what it was, except being able to take Communion. Now I know that it is not just being able to eat Jesus’ body and drink His blood, but it is also becoming a member of the church and confirming the faith that was given to me in Baptism. I thank those who have guided and nurtured me in my faith, and will always be thankful that God sent these wonderful people to lead me to Him. My faith is more important to me than anything, and I thank God for the gifts that He has given me. I will love and serve God all my life. Amen. Confirmation Verse: Joshua 1:9 Have I not commanded you? Be strong and courageous. Do not be frightened; do not be dismayed, for the LORD your God will be with you wherever you go.” | 堅信礼を受けることは私にとって大きなことです。イエス様は十字架にかかり、私たちの罪を赦すための死に、私の感謝を表すことができません。私のした働きのためではなく、神様の愛と哀れみのうえに、私たちにイエス様を信じることが出来る信仰をくださり、天国に行けるようにしてくださいました。堅信礼のクラスで多くの事を学びました。これからの人生でこの信仰に真実に生きれるのうに、助けくれるでしょう。 私が小さかったとき、堅信礼を受けることしかかんがえていなくて、堅信礼が何であるか本当に知らなんいままでした。今はただ単に、イエス様の体と血を受けることが出来ることだけではなく、私に洗礼を授けてくれた信仰を堅信し、教会の会員となりのだと分かりました。これら、私を導き信仰に育ててくれた素晴らしい方たちを、神様が送ってくださり、神様のもとに導ちびいてくれまし事をいつも感謝します。信仰は何よりも大切です。この賜物を下さった神様に感謝します。生涯神様を愛し仕えることでしょう。 堅信式の聖句：ヨシュア1:9 わたしは、強く雄々しくあれと命じたではないか。うろたえてはならない。おののいてはならない。あなたがどこに行ってもあなたの神、主は共にいる。 |
My name is Alexis Harwood. I want to be confirmed because I want to continue in my religion and in my faith. God has helped me in my life since my birth, where they almost lost me and my mom. But my personal journey in faith really started almost 4 years ago when my mom had her last surgery and the doctors said she might not make it. That scared me a lot and that was the second time I felt weak in my life. It was that moment when I first started to pray without any memorization behind it or having practiced what to say. Since then I have been reading my Bible and learning more about my faith. I have always been raised in church, but now I have taken a more active role in my relationship with God. I plan on walking further into faith. Confirmation Verse: Psalm 23:1 The LORD is my shepherd; I shall not want. | 私はアレクキス・ハーウッドです。私は信仰と、宗教の継続教育の為に堅信礼を受けたいです。私が生まれてからずっと、神様は助けてくださいました。私の信仰の旅路は４年前に始まりました。お母さんが先の手術を受けたとき、お医者さんは、もしかしたら、助からないかも知れないと言われました。私は本当に怖かったです。私がは弱いと思った２度目です。この時、なにも分からないまま、なにを言ったらいいか分からないまま、私は祈り始めていました。あれから私は聖書を読み始め、信仰について学んでいます。私はいつも教会のなかで育てられていました。いまもっと活動的に、さらに深く信仰生活を神様と共に歩いていこうとおもいます。 堅信式の聖句：詩篇23:1 主はわたしの羊飼い、わたしには何も欠けることがない。 |
|
My name is Blaine Harwood. I want to be confirmed because I am working to learn more about my faith. Faith is something I heard a lot in my house and at church, but I had no idea what it meant. I have faith because God helped me many times in my life, like when I clotheslined myself on a dirt bike, or when wrestling, and when my mom almost died and I had to say goodbye to her. God has always been a big part of my life but became bigger in that moment. My mom is a big part of my life. So is the rest of my family and I know that everything is part of God’s plan. I know that no matter what happens, even bad things God can help me know what to do. Confirmation Verse: John 14:27 Peace I leave with you; my peace I give to you. Not as the world gives do I give to you. Let not your hearts be troubled, neither let them be afraid. | 僕はブレイン・ハーウッドです。もっと僕の信仰について知りたいので僕は堅信礼をうけたいです。信仰について、家で沢山聞きましたが、それがどんな意味か分かりませんでした。僕の人生で神様が沢山助けて下さいました。バイクにのっていて、物干し竿にぶつかったとき、レスリングをしていたとき、また僕のママが死に掛けて、さよならを言わなければならなかったとき、神様はいつも僕の生活の大事なところにいました。あの時ママは僕の大事な部分です。また僕の家族もそうです。すべてが神様のご計画のなかにあると知っています。なにが起ころうとも、なにをすべきか神様が助けてくださるとしっています。 堅信式の聖句：ヨハネ14:27 わたしは、平和をあなたがたに残し、わたしの平和を与える。わたしはこれを、世が与えるように与えるのではない。心を騒がせるな。おびえるな。 |
